prace fundamentowe Redyki