adaptacja projektu Stama