adaptacja projektu Zieleniak