adaptacja projektu Antoninek-Zieliniec-Koby