adaptacja projektu Koryta