adaptacja projektu Paruchów