adaptacja projektu Reklin