adaptacja projektu Robaczyn