usprawnienie urządzeń Surmin