adaptacja projektu Bagicz