adaptacja projektu Banie